Pergi ke kandungan

Elizabeth 1

Daripada Wikipetik
Lakaran Ratu Elizabeth

Ratu Elizabeth I (7 September 153324 Mac 1603) merupakan seorang Ratu yang memerintah England dan Ireland sejak 17 November 1558 sehingga tahun mangkatnya. Kadangkala dikenali sebagai The Virgin Queen, Gloriana atau Good Queen Bess, ratu yang tidak mempunyai anak ini merupakan pemerintah Dinasti Tudor yang kelima dan yang terakhir.

Petikan kata

[sunting | sunting sumber]
  • I know I have the body but of a weak and feeble woman; but I have the heart and stomach of a king, and of a king of England too, and think foul scorn that Parma or Spain, or any prince of Europe, should dare to invade the borders of my realm.
    • Terjemahan: Saya tahu saya mempunyai tubuh wanita yang lemah, tetapi saya mempunyai hati dan perut seorang raja, malahan seorang raja England pula, dan fikirkan penghinaan yang tidak baik bahawa Parma atau Sepanyol, atau mana-mana putera Eropah, harus berani menyerang sempadan alam saya.
  • Let tyrants fear, I have always so behaved myself that, under God, I have placed my chiefest strength and safeguard in the loyal hearts and good-will of my subjects.
    • Terjemahan: Biarkan orang-orang yang zalim takut, saya selalu bersikap sedemikian sehingga, di bawah Tuhan, saya telah meletakkan kekuatan dan perlindungan tertinggi saya dalam hati yang setia serta dalam niat baik rakyat saya.
  • Rather than any dishonour shall grow by me, I myself will take up arms, I myself will be your general, judge, and rewarder of every one of your virtues in the field. I know already, for your forwardness you have deserved rewards and crowns.
    • Terjemahan: Berbanding sebarang kehinaan akan ditanam oleh diri saya, saya sendiri akan mengangkat senjata, saya sendiri akan menjadi jeneral, hakim, dan pembalas setiap kebaikan anda di lapangan. Saya sudah tahu, kerana kedepan anda, anda berhak mendapat ganjaran dan mahkota.